Guía del Usuario

Mandrake Linux 9.1

http://www.MandrakeSoft.com

por Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joël Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli del Turco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Kevin Lecouvey, Christian Georges, John Rye, Robert Kulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, Guillaume Cottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal Lo Re, Kadjo N'Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, Arnaud Desmons, Wolfgang Bornath, Alessandro Baretta, Aurélien Lemaire, Daouda Lo, Florent Villard, Gwenole Beauchesne, Giuseppe Ghibò, Joël Wardenski, Debora Rejnharc Mandelbaum.

Nota legal

Este manual está protegido bajo los derechos de la propiedad intelectual de MandrakeSoft. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation (FSF); siendo las Secciones Invariantes “Acerca de Mandrake Linux”, con los Textos de Tapa listados debajo, y sin Textos de Contratapa. En el sitio GNU está disponible una copia de la licencia.

Textos de Tapa:

  MandrakeSoft Marzo 2003 http://www.mandrakesoft.com/
  Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 por MandrakeSoft S.A.
  y MandrakeSoft Inc.
 

Mandrake”, “Mandrake Linux” y “MandrakeSoft” son marcas registradas de MandrakeSoft S.A.; Linux es una marca registrada de Linus Torvalds; UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos de América y otros países. Todas las otras marcas registradas y copyright son la propiedad de sus dueños respectivos.

Las herramientas usadas en la elaboración de este manual

Este manual se escribió en DocBook. Borges se utilizó para administrar el conjunto de archivos involucrados. Los archivos fuente XML se procesaron con openjade y jadetex usando las hojas de estilo de Norman Walsh personalizadas. Las instantáneas de pantallas se tomaron con xwd o GIMP y se convirtieron con convert (del paquete ImageMagick). Todas estas piezas de software están disponibles en su distribución Mandrake Linux, y todas las partes de las mismas son software libre.

2003-03-24


Tabla de contenidos

Prefacio
Acerca de Mandrake Linux
Contacte con la comunidad Mandrake
Soporte a Mandrake Linux
Contribuya con Mandrake Linux
Comprando productos Mandrake
Acerca de esta Guía de Comienzo Rápido
1. Advertencia para la Guía de Instalación
2. Antes de la instalación
Configurando su BIOS
Creando un disquete de arranque
Creando un disquete de arranque bajo Windows
Creando un disquete de arranque bajo GNU/Linux
Hardware soportado
Lo que no está soportado
3. Instalación con DrakX
Introducción al instalador de Mandrake Linux
Eligiendo su idioma
Términos de licencia de la distribución
Clase de instalación
Configuración de su ratón
Configuración del teclado
Nivel de seguridad
Selección de los puntos de montaje
Elección de las particiones a formatear
Elección de los paquetes a instalar
Elección de los grupos de paquetes a instalar
Elección de los paquetes individuales a instalar
Instalación desde múltiples CD-ROM
Contraseña de root
Agregar un usuario
Verificar parámetros adicionales
Resumen
Opciones del huso horario
Instalación del cargador de arranque
Configuración de las entradas del cargador de arranque
Configuración de X, el servidor gráfico
Configurar su red
Seleccionar los servicios disponibles al arrancar
Instalación de actualizaciones desde la Internet
¡Se terminó!
Como desinstalar Linux
4. Migrando de Windows® a Linux
¿Dónde está mi... ?
Menú Inicio
Aplicaciones
Panel de Control
Intérprete de DOS
Entorno de red
Unidad C:
Unidad de CD-ROM
Unidad de disquetes
Mis documentos
¡Un buen mundo nuevo!
Un entorno multiusuario
Múltiples tareas
Múltiples escritorios
Personalización completa del escritorio
Miles de aplicaciones libres
¡No más reiniciar!
5. Primera conexión
Menú del cargador de arranque
Prepárese para su sesión
La pantalla de conexión
El Asistente de primeros pasos
Desconectarse
6. Linux para principiantes
Introducción
Comenzando su sesión
Identifíquese
Algunas notas sobre la seguridad
Usando su entorno gráfico
El escritorio Mandrake Linux
Accediendo a los programas
Abriendo una ventana en el escritorio
Administrando ventanas y escritorios
Personalizando su escritorio
Cerrando su sesión
7. Dónde obtener documentación
La documentación que se incluye con Mandrake Linux
Documentación propia de MandrakeSoft
Las páginas Man
Las páginas Info
Los COMOs
El directorio /usr/share/doc
Internet
Sitios web dedicados a GNU/Linux
Las listas de distribución de correo
Foros de discusión
Guía general para resolver un problema bajo Mandrake Linux
Busque en la Internet
Listas de distribución de correo y archivos históricos de los foros de discusión
Preguntando en las listas y en los foros
Contactando directamente a la persona a cargo
Mandrake Business Services

Lista de figuras

2.1. El programa rawwrite
3.1. La primerísima pantalla de bienvenida en la instalación
3.2. Opciones disponibles para la instalación
3.3. Eligiendo el idioma predeterminado
5.1. La ventana de conexión
5.2. El asistente de primeros pasos
5.3. Maneras de desconectarse bajo KDE
6.1. La ventana de conexión
6.2. La lista desplegable de tipos de sesión
6.3. El escritorio KDE
6.4. El escritorio GNOME
6.5. Icono de acceso al Centro de Control de Mandrake
6.6. Menú de aplicaciones para KDE y GNOME
6.7. Administradores de archivos KDE y GNOME
6.8. Botones para los escritorios virtuales
6.9. Moviendo una ventana a otro escritorio
6.10. Maximizando ventanas para KDE y GNOME
6.11. Minimizando ventanas para KDE y GNOME
6.12. La barra de tareas bajo KDE y lista de tareas bajo GNOME
6.13. Cerrando una ventana para KDE y GNOME
6.14. Confirmación de desconexión de KDE
6.15. Desconectando usando el menú emergente de KDE