# Czech message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 1999-2001 SuSE GmbH.
#
# Petr Pavlik <pp@suse.cz>, 1999, 2000, 2001.
# Jan Papez (honyczek) <honyczek@centrum.cz>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Jan Papez (honyczek) <honyczek@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
#. All Rights Reserved.
#. This program is free software; you can redistribute it and/or
#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
#. Public License as published by the Free Software Foundation.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
#. GNU General Public License for more details.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License
#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
#. you may find current contact information at www.suse.com
#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:71
msgid "Changes in Container"
msgstr "Změny v kontejneru"

#: src/lib/ydocker/changes_dialog.rb:79
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
#. All Rights Reserved.
#. This program is free software; you can redistribute it and/or
#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
#. Public License as published by the Free Software Foundation.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
#. GNU General Public License for more details.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License
#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
#. you may find current contact information at www.suse.com
#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:81
msgid "Commit Container"
msgstr "Provést kontejner"

#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:96
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:105
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:106
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:112
#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:92
#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:162
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: src/lib/ydocker/commit_dialog.rb:113
#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:93
#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:163
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušit"

#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
#. All Rights Reserved.
#. This program is free software; you can redistribute it and/or
#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
#. Public License as published by the Free Software Foundation.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
#. GNU General Public License for more details.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License
#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
#. you may find current contact information at www.suse.com
#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:75
msgid "Inject Shell"
msgstr "Vložit prostředí"

#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:84
msgid "Target Shell"
msgstr "Cílové prostředí"

#: src/lib/ydocker/inject_shell_dialog.rb:110
msgid "Failed to run terminal. Error: %{error}"
msgstr "Terminál se nepodařilo spustit. Chyba: %{error}"

#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC.
#. All Rights Reserved.
#. This program is free software; you can redistribute it and/or
#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General
#. Public License as published by the Free Software Foundation.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
#. GNU General Public License for more details.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License
#. along with this program; if not, contact SUSE LLC.
#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
#. you may find current contact information at www.suse.com
#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:90
msgid "Run Container"
msgstr "Spustit kontejner"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:100
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:101
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:108
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:112
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:122
msgid "Volumes"
msgstr "Hlasitost"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:168
msgid "Choose directory to share"
msgstr "Vybrat adresář ke sdílení"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:173
msgid "Choose target directory"
msgstr "Vybrat cílový adresář"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:200
msgid "Choose external port"
msgstr "Vybrat externí port"

#: src/lib/ydocker/run_image_dialog.rb:201
msgid "Choose internal port"
msgstr "Vybrat interní port"