# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: auth-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:19+0300\n"
"Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:599
msgid ""
"An optional base DN to restrict LDAP sudo-rule searches. The default value "
"is ldap_search_base."
msgstr ""
"Необязательное базовое DN для ограничения поиска правил sudo по LDAP. "
"Значение по умолчанию: ldap_search_base."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:919
msgid ""
"An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP service "
"searches for this attribute type. The default value is ldap_search_base."
msgstr ""
"Необязательное базовое DN, область поиска и фильтр LDAP для ограничения "
"поиска служб по LDAP для этого типа атрибутов. Значение по умолчанию: "
"ldap_search_base."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1090
msgid ""
"An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP autofs "
"searches for this attribute type. The default value is ldap_search_base."
msgstr ""
"Необязательное базовое DN, область поиска и фильтр LDAP для ограничения "
"поиска autofs по LDAP для этого типа атрибутов. Значение по умолчанию: "
"ldap_search_base."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1095
msgid ""
"An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP group "
"searches for this attribute type. The default value is ldap_search_base."
msgstr ""
"Необязательное базовое DN, область поиска и фильтр LDAP для ограничения "
"поиска групп по LDAP для этого типа атрибутов. Значение по умолчанию: "
"ldap_search_base."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1100
msgid ""
"An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP netgroup "
"searches for this attribute type. The default value is ldap_search_base."
msgstr ""
"Необязательное базовое DN, область поиска и фильтр LDAP для ограничения "
"поиска сетевых групп по LDAP для этого типа атрибутов. Значение по "
"умолчанию: ldap_search_base."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1105
msgid ""
"An optional base DN, search scope and LDAP filter to restrict LDAP user "
"searches for this attribute type. The default value is ldap_search_base."
msgstr ""
"Необязательное базовое DN, область поиска и фильтр LDAP для ограничения "
"поиска пользователей по LDAP для этого типа атрибутов. Значение по "
"умолчанию: ldap_search_base."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1110 src/lib/authui/sssd/params.rb:1120
msgid "The object class of an automount map entry in LDAP."
msgstr "Класс объектов записи для карты автомонтирования в LDAP."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1115
msgid "The name of an automount map entry in LDAP."
msgstr "Имя записи для карты автомонтирования в LDAP."

#: src/lib/authui/sssd/params.rb:1125 src/lib/authui/sssd/params.rb:1130
msgid ""
"The key of an automount entry in LDAP. The entry usually corresponds to a "
"mount point."
msgstr ""
"Ключ записи автомонтирования в LDAP. Запись обычно соответствует точке "
"монтирования."