Naprej Nazaj Kazalo

1. Uvod

1.1 Namen tega pisanja

Ta spis je pisan za tiste uporabnike Linuxa in interneta, ki se učijo s poskušanjem. To je sicer neprekosljiv način, kako si pridobimo določene veščine, vendar pa včasih pusti nenavadne luknje v poznavanju osnov -- luknje, ki nam zato otežujejo kreativno razmišljanje in učinkovito odpravljanje napak, saj nam manjka dober miselni model, kaj se pravzaprav dogaja.

V preprostem in jasnem jeziku bomo poskusili opisati, kako stvari delujejo. Ta opis je prirejen za ljudi, ki uporabljajo Unix ali Linux na osebnih računalnikih (PC). Na sistem se bomo navadno sklicevali kot na Unix, saj je večina opisanih stvari neodvisna tako od strojnega okolja, kot od posamične izvedbe Unixa.

Predpostavili bomo, da uporabljate osebni računalnik s procesorjem Intel ali z njim združljiv. Podrobnosti so nekoliko drugačne pri računalnikih s procesorji Alpha, PowerPC ali katerimi drugimi, osnovni koncepti pa ostajajo enaki.

Že povedanih stvari ne bomo ponavljali. To po eni strani pomeni, da morate brati pazljivo, po drugi pa tudi, da bo vse prebrano nekaj novega. Dobra misel je, da prvič sestavek samo preletite, potem pa se vračate in prebirate razdelke, dokler vam ni vse jasno.

Sestavek je delo, ki se neprestano razvija in dopolnjuje. Na željo bralcev občasno dodamo nove razdelke, tako da se splača vsake toliko časa vrniti in pogledati, kaj je novega.

1.2 Nove izdaje

Nove izdaje spisa so periodično objavljene v novičarskih skupinah news:comp.os.linux.help, news:comp.os.linux.announce in news:news.answers; ažurirane izdaje pa so objavljene tudi na različnih spletiščih in strežnikih FTP, med njimi tudi na strežniku Linux Documentation Project.

Najbolj ažurna izdaja je vedno na voljo na naslovu http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/index.html. Ob slovenskem prevodu, ki ga ravnokar berete in je na voljo na naslovu http://www.lugos.si/delo/slo/HOWTO-sl/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO-sl.html, je spis preveden tudi v poljščino: http://www.gszczepa.hg.pl/esr1iso2.htm.

1.3 Odzivi in popravki

Vprašanja in komentarje lahko naslovite na pisca, Erica S. Raymonda <esr@thyrsus.com>. Pripombe in kritike so vedno dobrodošle. Še posebej dobrodošle so povezave na spletne strani, kjer so posamezni koncepti razloženi bolj v podrobnosti. Če mislite, da ste v besedilu našli napako, bomo veseli, če jo javite, da jo bomo lahko v naslednji izdaji popravili. Vnaprej hvala!

Pripombe na slovenski prevod naslovite na prevajalca: Primož Peterlin, <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>.

1.4 Podobni spisi

Če to berete z namenom, da bi se naučili, kako postati heker, vas bo morda zanimal tudi spis ,,How To Become A Hacker FAQ``, dostopen na naslovu http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto.html. Med drugim vsebuje tudi nekaj povezav na druge uporabne vire.


Naprej Nazaj Kazalo