Há duas formas de configurar o idioma apresentado pelo KDE:
Usando o Centro de Controle KDE
No Centro de Controle do KDE (kcontrol), há um item Ambiente de Trabalho | Idioma. Você pode selecionar até três idiomas, de acordo com suas preferências. Se o KDE não encontrar uma tradução no primeiro idioma, vai decair para o segundo e para o terceiro. Se mesmo assim não for encontrada tradução, a linguagem padrão do aplicativo (usualmente, inglês) será usada.
Esta é a forma preferida de mudar o idioma.
Usando a variável de ambiente LANG
O segundo método utiliza a localização padrão configurada em seu sistema. Para mudar a linguagem, simplesmente mude a variável de ambiente LANG.
Por exemplo, coloque:
export LANG=pt_BR |