Chapter 9. »öÀÎ ³Ö±â

»öÀÎÀº ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »öÀÎÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÇ·Á¸é ¹®¼­¿¡ ÀûÀýÇÑ ¸¶Å©¾÷ÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¸¶Å©¾÷µéÀº ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ Ã³¸®ÇÏ¿© »öÀÎÀ» ¸¸µé°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥µé ÁßÀÇ Çϳª°¡ collateindex.plÀ̶ó´Â ½ºÅ©¸³Æ®(the section called ¹®¼­ÀÇ º¯È¯ in Chapter 13 Âü°í)ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© »öÀÎÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼­´Â the section called »öÀÎ ÀÚµ¿À¸·Î ³Ö±â in Chapter 13¸¦ º¸±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

»öÀεéÀº °èÃþÀ» ÀÌ·ç¸ç Æ÷°³¾îÁý´Ï´Ù. Example 9-1¿¡¼­ »öÀÎÀ» À§ÇÑ ¸¶Å©¾÷ÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛ¼ºµÇ´ÂÁö º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Example 9-1. »öÀÎÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ¸¶Å©¾÷

<indexterm>
   <primary>ù¹øÂ° °èÃþ</primary>
   <secondary>µÎ¹øÂ° °èÃþ</secondary>
   <tertiary>¼¼¹øÂ° °èÃþ</tertiary>
</indexterm>
      

ƯÁ¤ÇÑ Àå,Àý ±âŸ ´Ù¸¥ °÷À» ÁöÁ¤ÇÏ¿©¼­ »öÀÎÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¸¶Å©¾÷ÀÇ ¼Ó¼º ¿µ¿ª(attribute zone)À» »ç¿ëÇÏ¸é °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

Example 9-2. attributte zoneÀÇ »ç¿ë

<section id="encoding-index">
    <title>»öÀÎ ³Ö±â</title>

    <indexterm zone="encoding-index">
      <primary>ÆíÁý</primary>
      <secondary>»öÀÎ</secondary>
    </indexterm>

    <para>»öÀÎÀº ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºµÉ 
    ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »öÀÎÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÇ·Á¸é
    ¹®¼­»ó¿¡ ÀûÀýÇÑ ¸¶Å©¾÷ÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.</para>
      

Example 9-2Àº Áö±Ý ÀÌ ±ÛÀÇ ¼Ò½º¸¦ ±×´ë·Î ÀοëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç, ¸¶Å©¾÷¿¡ ¼Ó¼º ¿µ¿ªÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù¸é ±× »öÀÎ ¸¶Å©¾÷Àº ¹®¼­ÀÇ ¾î´À °÷¿¡ À־ »ó°üÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª »öÀÎ ¸¶Å©¾÷µéÀ» ¾Ë¾Æº¸±â ½±µµ·Ï °ü¸®ÇÏ·Á¸é, »öÀÎÀÌ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ÇØ´ç ºÎºÐ ¾Æ·¡¿¡ »öÀÎ ¸¶Å©¾÷À» ÇØµÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

Example 9-3. startofrange¿Í endofrangeÀ» ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý

<para>±ÛÀ» ¾²´Ù º¸¸é ÀÌ·¸°Ô 
<indexterm
class="startofrange" id="example-band-index"><primary>examples</primary><secondary>index</secondary></indexterm>
¸¹Àº ¾çÀÇ ´Ü¶ôÀ» ÀüºÎ ÁöÁ¤ÇÏ¿© »öÀÎÈ­ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.</para>
<para>ÀÌ·² ¶§´Â ¿øÇÏ´Â ´Ü¶ôÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡¼­startofrange ¼Ó¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »öÀÎÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
</para>
<para>±×¸®°í ´Ü¶ôÀÇ ³¡¿¡¼­ endofrange ¼Ó¼ºÀ» »ç¿ëÇÑ ¸¶Å©¾÷À» ºÙÀÌ¸é µË´Ï´Ù
<indexterm
startref="example-band-index" class="endofrange">.</para>